Wie Ihr ja alle wisst, ist dieser Blog hier nicht privat, sondern gehört wie X andere Portale auch zum Internet Consulting Netzwerk. Ich bin die Texterin vieler Portale und leider passiert es manchmal, dass Texte, die man vorher gut findet, nachher nicht mehr so der Hammer sind.
Ein Beispiel aus der heutigen Newsletter:
“Kaum ist es Sommer in Südtirol, suchen wir Südtiroler uns luftige Sachen im Kleiderschrank und versuchen so der Hitze im Büro zu trotzen. Kurze Hosen oder Röcke offenbaren was die Südtiroler am liebsten tun: Klettern, Bergsteigen oder Biken. Denn die meisten Beine sind von blauen Flecken übersät und frische Schrammen zeugen vom Kampf im Fels. Der Sommer in Südtirol steht im Zeichen von Aktivität. Besuchen Sie Südtirol und holen auch Sie sich blaue Flecken!”
Diese paar Sätze haben wir heute mit unserer Newsletter verschickt. Keine Ahnung, was mich hier beim Texten geritten hat. Am Anfang fand ich ihn witzig und wahnsinnig kreativ, im Nachhinein und dank der Kritik eines treuen Newsletter-Lesers aber muss ich schon zugeben, dass der Text nicht gerade “üblich” ist, wenn man Urlaub in Südtirol verkaufen will und eher einen Fehlgriff in der Sprachkiste darstellt.
Die saftige Kritik (einen Auszug davon), die wir auf den Newsletter erhalten haben, könnt ihr hier gern lesen:
“Sag mal, hat es eurem Texter wegen der Hitze den Vogel rausgehauen?? Den ersten Satz in der aktuellen Newsletter glaub ich nicht wirklich.”
Lieber Walther,
danke für dein Feedback. Ich hoffe der ausgeflogene Vogel kommt bis zum nächsten Newsletter wieder! Damit auch textlich alle Vögelchen beisammen sind!!
Tags: Dolomiten, Eisacktal, Meran und Umgebung, Süden Südtirols, Tauferer Ahrntal, Vinschgau
Am 26. Juni 2008 um 15:59 Uhr
Ganz ehrlich?
Ich finde diesen Text sympathisch menschlich und Menschlichkeit ist das Wichtigste, was man rüberbringen muss, wenn man etwas verkaufen möchte
Aber noch sympathischer macht dich nun dieser Beitrag hier, offen, ehrlich und frei heraus. Wünscht man sich das als Gast nicht auch von seinen Gastgebern? Ich glaube ja!
Am 26. Juni 2008 um 16:14 Uhr
I find’n gor net so schlecht, jednfolls hon i gilocht
Am 26. Juni 2008 um 17:54 Uhr
find den ja ganz toll… mal was anderes, nicht immer das bla bla bla das sowieso jeder schreibt.
Am 27. Juni 2008 um 07:40 Uhr
newsletter überfliege ich immer … diesen hier hab ich glatt zweimal gelesen
bravo, das nenne ich effektvolles schreiben !
Am 27. Juni 2008 um 10:33 Uhr
vielen dank für die blumen und eure netten worte!! das tut der motivation am freitag gut!
Am 15. Juli 2008 um 15:01 Uhr
[...] ein paar Wochen haben wir Euch ja von unserem Newsletter-Fehlgriff erzählt und von der vehementen Kritik eines unserer Abonnenten. Kaum zu glauben aber wahr: mit [...]